Lately I've been thinking a lot of my approach to makeup. I've been meditating these thoughts infront of a mirror while doing my daily makeup routine. Except it's actually not at all daily, since on regular basis I love to have non made up days letting my skin to have a rest and breath.
Olen siitä onnekas, etten ole koskaan kärsinyt talvikuivuutta ja -herkkyyttä vakavammista iho-ongelmista. Pahimmat näppylädraamatkin ovat ilmestyneet teinivuosien sijaan vasta nyt 35 + iällä, kiitos hyrräävien hormonien! Hiukseni ja kulmakarvani ovat luonnostaan tummat, eikä ihoni se ihan vitivalkoisin, vaan ennemminkin Espanja-Italia-Ranska-akselille viittavan oliivinsävyinen. Kasvonpiirteeni ovat melko klassiset, nuorempana kuulin muistuttavani Anna-Liisa Tilusta ja Isabella Rosselinia. (Ei paha!) Tästä yhteenvetona siis se, että kiitos geenien, kestän päivänvaloa myös täysin meikittömänä.
I consider myself really lucky, since I've never suffered on any skin problems, except the winter-dryness and sensitivity. Also the break-out dramas have instead of my teenage years only occured lately, thanks to the buzzing post 35-years hormones. My hair and eyebrow color is naturally dark, and my skin has a light olive tone. My facial features are quite classical. At younger age I had comments on resembling Isabella Rossellini. (Not bad!) So summarising all this: thanks to my genes, I can go out without wearing any makeup.
Rakastan estetiikkaa ja ennenkaikkea sillä leikittelyä ulkonäköasioiden kanssa. Pikkutytöstä saakka olen tulkinnut tuntojani pukeutumisella, meikillä ja hiuksilla. Tästä syystä päädyin muoti- ja kauneusalalle, enkä pyrkinytkään Teatterikorkeakouluun tai biokemiaa lukemaan, niinkuin vielä lukion alkupuolella suunnittelin. Edelleen jaksan innostua uusista meikkitrendeistä ja muotivillityksistä, mutta huomaan, että iän karttuessa huomioni on alkanut kiinnittyä entistä enemmän villien luomiväriyhdistelmien sijaan oman luonnollisen kauneuden ja parhaiden piirteideni korostamiseen.
I am an aesthete and I love to play around with my looks. Since a little girl I've been interpreting my feelings through my outfits, makeup and hair. Maybe this is the reason why I ended up working in the fashion and beauty industry instead of being an actress or a bio chemist, as I planned to be while in high school. I still get excited about fashion and the new makeup trends, but trough aging I focus more and more in enhancing my natural beauty and best features, not so much in getting wild with the crazy eye makeup experimentations, like I used to.
Vaikka oma ihoni onkin hyvä, huomaan kuitenkin, että joudun vuosi vuodelta kiinnittämään siihen enemmän huomiota. Olen nyt 37-vuotias, ja näen ihossani jatkuvasti muutoksia, joiden tiedän olevan tässä vaiheessa elämää peruuttamattomia. Piirteeni ovat jo vähän valahtaneet, ensimmäiset juonteet ovat alkaneet näkyä erityisesti silmänympäryksissä, ja muutenkin koko iho tuntuu toisenlaiselta kuin joitakin vuosia sitten. Parin viime vuoden aikana olen pudottanut elopainostani ylimääräiset 15 kiloa pois. Vaikka muutinkin elämäntapani hitaasti ja terveellisesti, huomaan silti kuinka täytteen väheneminen on vaikuttanut ihooni niin kasvoissa kuin kropassakin.
Even if my skin is ok, as years go by I need to give it more and more attention. I'm now 37 years old and I constantly notice the changes in my skin, that are already irreversible at this age. My facial features have started to slightly slump, I can see the first wrinkles, especially around the eye area, and over all my whole skin feels different than a few years ago. I have lost 15 kg:s of weight during the last couple of years. Even if I changed my lifestyle in a slow and healthy way, I can still see how the lack of filling has effected my skin both in my face and around my body.
If I could name one trademark in my makeups, it would definitely be the skin. I can't stand the heavy, cakey, mask-like makeup base, that makes the skin look lifeless. A couple of years ago there was a strong super matt-skin trend going on, and I was not happy about it. All the brands came up only with skin-dulling, from my point of view way too heavy foundations. The matt-trend is still thriving, especially among the younger makeup fans. Now the matt-base is edited with strong sculpting and strobe-highlighting, familiar to me from my early days of being a Makeup Artist (1999). This makeup trend is of course really insta-friendly, and there's nothing wrong with that! But I personally love to do more light and dewy make up base through which the skin can naturally be seen.
Ymmärrän, että kaikilla ei ole tasaisen kaunis iho, jolle voi levittää (tai olla levittämättä) minkä vaan meikkipohjan. Ihon öljyisyys, laajentuneet ihohuokoset, aknearvet, syvät rypyt, atooppisuus, couperosa sun muut vaativat erityistoimenpiteitä, jotta iho näyttäisi tasaiselta ja kauniilta koko päivän. Monesti aamuisin omaa väsynyttä peilikuvaa vihaisesti mulkaistessaan tulee ajatelleeksi, että maski naamalle ja äkkiä! Pois näkyvistä näpyt ja epätasaisuudet keinolla millä hyvänsä, kiireessä se tarkoittaa usein paksun meikkipohjan tekemistä.
Itselläni ei ole yhtä yleispätevää ratkaisua täydellisen ihon saavuttamiseksi meikin keinoin, valitan.
On selvää, että kaikki, itseni mukaan lukien, haluavat peittää punoitukset, näpyt, pigmenttiläiskät, tummat silmänaluset sun muut ei-toivotut huomionherättäjät kasvoilta. Pointtinani tässä tekstissä on rohkaista kokeilemaan miltä tuntuisikaan tehdä sovinto oman ihon kanssa, testata ohuempaa ja luonnollista meikkipohjaa, opetella paikallisen peittelyn jalo taito ja keventää puuterointikättä huomattavasti.
I do understand, that everyone doesn't have a perfect, flawless skin that You can choose to apply (or not to apply) basically any type of makeup base. Oily skin, enlarged pores, acne scars, deep wrinkles, athopic skin, couperosa and all the rest of the skin conditions demand special attention and actions if You wish to have even skin throughout the day. Usually when glancing to a mirror in the morning one thinks the best way to cover the tiredness, blotchiness and dark circles around the eyes is just to quickly hide under a mask of heavy foundation.
I don't have a universal solution how to acchieve the perfect skin with makeup, sorry! It's clear that everyone, including myself, wants to cover the redness, the breakouts, hyper-pigmentation, dark circles and all the other undesirable attention drawers from the face. In this text my point is to encourage to try the more natural makeup base, to learn how to cover topically and to notably lighten the powdering hand.
Ai miksi, oh why?
TÄYDELLINEN IHO, KIITOS!
Olen jutellut tästä aiheesta monen naisen kanssa, TO-DEL-LA monen naisen kanssa ympäri maailman! Kysyessäni teiltä tuolla kosmetiikkaosastoilla, tapahtumissa ja tilaisuuksissa mikä on meikkihuolenaiheenne nro 1, saan melkeinpä poikkeuksestta vastaukseksi TASAISEN KAUNIIN IHON MEIKKAAMINEN. Ja arvatkaa mitä me meikkaajat kyselemme toistemme keikkapakkien sisällöstä ensimmäisenä? No siitä meikkipohjasta but of course! Kuka käyttää mitä, mikä on paras kuvauksissa, mikä kestää sään vaihtelut, millä saa luonnollisimman ja raikkaimman lopputuloksen eri ikäisille ihoille?
THE PERFECT SKIN, THANK YOU!
I've been talking about this subject with many women, I mean SO MANY women around the world. When asking You what's Your makeup-worry number 1, I almost without exception get the answer: HOW TO DO A FLAWLESS MAKEUP BASE. And guess what we Makeup Artists ask each other the most? About the foundations, but of course! Who uses what, which one is the best for the photo shoots, which one is the most weatherproof and which one gives the most natural and fresh effect for women of different ages?
IHO TUNTUU JA NÄYTTÄÄ IHOLTA
Kun meikkipohja on ohut ja hengittävä, kuivakaan iho ei kiristä, eikä tunnu tukkoiselta. Ihon pinta on itseasiassa hyvällä tavalla säämiskämäisen nahkea, eli elossa! On ihana tunne, kun meikkipohjaa ei huomaa, meikkivoide ei näy eikä tunnu. Tiedän, että paksu pohjameikki on toisille ikäänkuin turvapeitto, sen alla voi olla piilossa. Mutta tarvitseeko meikin alle piiloutua?
Tiedättekö sen ihanan hehkun, joka on parhaimmillaan ihon nauttiessa kesäauringon lämmöstä ja lempeydestä... Kun ihon pintaa ei ole samennettu puuterilla, tai paksun mattameikkivoiteen hehkun himmentävillä ainesosilla, sen luonnollinen kuulaus pääsee oikeuksiinsa. Ja entäs kuiva iho, ikääntyvä iho, ohut ja herkkä iho...? Paksu pakkelikerros korostaa juonteita ja kuivan ihon paperimaista pintaa. Puuterit imevät itseensä usein viimeisetkin kosteuspisarat ihon pinnalta.
SKIN FEELS AND LOOKS LIKE SKIN
When the makeup base is light and breathing, even the most driest skin feels comfortable. The surface of the skin feels like chamois, it feels alive! I love te feeling when You don't notice the makeup base, when the foundation can't be seen nore felt. I know that the heavy makeup base is like a comfort blanket to some people, You can hide Yourself under it. But do You really have to?
You know the lovely glow Your skin gets while basking in the warm and gentle summer sun... The natural dewiness of the skin gets to stand out when the surface is not dimmed with powders or the powdery ingredients of the super-mattifying foundations. And what about the dry skin, the aging skin, the delicate skin...? The heavy mask-like makeup base brings out the wrinkles and exaggerates the paper-like appearance of the dehydrated skin. And the powders usually absorb even the last of the moisture what's left on the surface of the skin.
Olen ollut mukana kehittämässä Lumenen uutta Invisible Illumination -meikkisarjaa, jonka Instant Glow Beauty Serum-sävyseerumi on muodostunut oman meikkini kulmakiveksi. Se ei ole Graalin malja, eikä taatusti ratkaisu kaikille ihotypeille, mutta yli 17 vuotta ammatikseni meikanneena voin rehellisesti sanoa, että nyt ollaan jonkun uuden ja todella mielenkiintoisen jäljillä! Vaikka toiminkin Lumenen Kauneuslähettiläänä, tämä ei ole maksettu mainos, vaan aito ja rehellinen mielipiteeni. Kirjoitan uudesta meikkisarjasta ihan oman postauksensa piakkoin, mutta tähän kohtaan halusin vaan huikata, että mikäli resonoit yhtään ajatuksiini iholta tuntuvasta ja näyttävästä ihosta, suosittelen testaamaan uuden Sävyseerumin. Tulet ihastumaan!
I've had my hands on in the development process of the new Invisible Illumination makeup range by Lumene. The Instant Glow Beauty Serum has become a steady part of my own makeup. It's not the Holy Grail, or the solution to every skin type, but after working as a Makeup Artist for more than 17 years, I can honestly say we are on to something new and really exciting. I speak truly from my heart, even if I work as The Beauty Ambassador of Lumene. This is not a commercial, this is my true and honest oppinion. I will soon write about this new makeup range, but wanted just to quickly give a tip to those who resonate with this text and my thougts on the skin feeling and looking like skin. Do test the Beauty Serum, You will love it!
(Available in Finland, Sweden and Russia. Sorry USA, You'll have to wait a bit...)
Mielelläni kuulisin teidän ajatuksia ihosta ja sen meikkaamisesta! Mikä on haastavaa, mitkä tuotteet toimivat ja mihin kaipaisitte vinkkejä ja opastusta?
I would love to hear Your thoughts on skin and the makeup. What's challenging, what products work for You and what kind of tips and tutorials would You want to see?
Kaunista sunnuntaita, have a beautiful Sunday!
Ps. Tästä samaisesta ihoaiheesta kirjoitteli taannoin kosmetiikkahamterikollegani Betina, käy lukemassa aiheesta Stellar Stories -blogissa.
Ps. Check my co cosmeticaholic Betina's Stellar Stories -blog post on the same subject, also in English!
@lumenefinland @marielasarkima #finnishbeautyis #lumene #marielasarkimabeauty
